Services for Translation and Post-editing

PatentLex: Translation Assistant

An innovative Chinese-English Technical Compound Word Platform initially with over 1 million entries to facilitate post-editing.

To assist drafting of translation, an experimental MT system is also available.

Beta version: http://patentlex.chilin.hk/#/

Bilingual Sentence Pairs

Chilin provides English-Chinese bilingual sentence pairs. Chilin’s data is technical in nature and domain specific. This makes the data ideal for training custom domain-specific Machine Translation systems. Improved machine translation will reduce your translation costs.

LiVaC: Synchronous Corpus

Livac is the Big Database of Chinese language with over 6 billion characters drawn from news media texts from 6 major Chinese speaking cities:

Some notable dictionaries have benefited from LiVaC:

• Oxford Chinese - English Dictionary 2010
• Lu Gusun's 陸谷孫 Chinese-English dictionary 2017, Fudan University Press

See also: http://www.livac.org/

Wikipedia reference: https://en.wikipedia.org/wiki/LIVAC_Synchronous_Corpus